Världens sämsta syster

Elin Lindell
Alfabeta 2023
uHci

Att Elin Lindell är en författare som kan fånga humorn i vardagens absurditeter märktes redan i böckerna om Jonny Jonsson Johnson. I den här mellanåldersboken, som om man ska jämföra med något påminner lite om norska Nora Dåsnes i stilen, står hon själv för både text och bild. Den handlar om Dani som lever själv med sin mamma. Mamman har skaffat Dani på egen hand, på en klinik i Danmark. Dani har alltså ingen pappa, bara en dansk donator. Det Dani önskar sig allra mest i livet är ett syskon. Så döm om hennes lycka när mamman berättar att hon ska få ett syskon, en bonusbror. Mamman har nämligen träffat en kille, Björn, som har en son. Och nu har det blivit så seriöst att barnen ska få träffas. Och döm om Danis förvåning när hon får se en bild på den gulliga brorsan i mammans telefon. Jag vill inte skriva mer än så om den saken för att inte spoila den underbara humorn vi bjuds på när vi bläddrar fram bilden där mamman visar upp sin telefon med fotot på den blivande brorsan, stor komik!

Men jakten på ett syskon stannar inte där. Dani och mamma flyttar in hos Björn, Dani byter skola och upptäcker en kille som hon blir övertygad om är hennes biologiska halvbror. Det blir både pinsamma förvecklingar och riktigt hudnära och sorgligt mitt i all komik.

Det här är en bok som kommer att platsa perfekt i alla skolbibliotek där det finns ett mellanstadium.

Fourth Wing

Rebecca Yarros
Gondol 2023
uHce
624 s.

Efter att i hela sitt liv blivit förberedd för ett yrkesliv som skrivare, tvingas Violet av sin mamma generalen att istället söka sig till ryttarkvadranten. Efter att ha överlevt det första av de dödliga proven de utsätts för där, en balansgång på hög höjd, placeras hon i fjärde flottiljen, fourth wing. Under ett år ska hon nu utbildas till drakryttare och kanske kanske ta examen. Kanske, för vägen dit är kantad av ännu fler dödliga tester: dueller på liv och död, en livsfarlig hinderbana på hög höjd, krigsspel på fullaste allvar och dessutom ska man ha turen att bli vald av en drake och inte uppeldad av en.

Violet är liten och späd med har å andra sidan ett förstånd som heter duga och en kampvilja som inte står långt därefter. Eftersom i princip inga medel räknas som fusk här kompenserar hon sin svaghet med att använda gift mot sina duellmotståndare och, som vi alla förstår redan från början, eftersom detta är första boken i en serie (Empyrén), kommer hon så småningom att bli vald av (minst) en drake och överleva sitt första år i ryttarkvadranten. På väg dit serveras vi ett romantiskt triangeldrama, lite sex och spänning och action hela vägen.

Detta är underhållning på hög nivå, Fouth Wing förtjänar hela booktok-hypen! Jag sträckläste och missade minst en natts god sömn eftersom jag inte kunde sluta. Jag är så tacksam mot Gondol förlag som gett ut bästsäljaren på svenska i finfin översättning av Åsa Kempe. Om skolbiblioteken ska kunna erbjuda sina elever relevant läsning på vårt största modersmål vill det till att populära titlar översätts till vårt lilla språk, annars kan vi räkna med en ännu mer brant nedåtgående trend. Den svenska upplagan gör reklam för ”exklusivt extramaterial”. Detta utgörs av två kapitel skrivna ur flottiljledare Xadens perspektiv.

Boken har ett vuxet tilltal med både våld och sex (men fint sex), trots sin ungdomsklassning. Många elever från högstadiet och upp kommer att kasta sig över den.

Socker i mjölken

Thrity Umrigar
llustrationer av Khoa Le
EPIX 2023
Bilderbok

Att komma till ett nytt land är svårt. Man kan sakna sin familj, sina vänner och kanske sina katter. När fickan i Socker i mjölken kommer för att bo hos sin moster och morbror i USA är det precis så det känns. Hon stänger in sig i sitt rum med minnen av allt hon mist. Men så en dag tar hennes moster med henne ut på en promenad och berättar en saga från den parsiska folkgruppen i Indien.
Sagan handlar om när perserna kom som flyktningar till Indien. Där blev de först avvisade, kungen hävdade att landet var fullt. För att illustrera detta visade han en bägare, till brädden full men mjölk. Men flyktingarnas ledare hällde en sked socker i bägaren, rörde om och visade att sockret trots allt fick plats. Precis så skulle perserna blanda sig med Indiens befolkning och ”ge en sötare smak åt era liv genom att vara här”.

Den vietnamesiska illustratören Khoa Le använder ett traditionellt, ornamenterat bildspråk med inspiration från orientaliska mattor, som hon blandar med nutida uttryck och en raffinerad användning av ljus och perspektiv. De klara färgerna och vackra detaljerna ger ett välkomnande intryck och drar oss in i berättelsen.

Författaren Thrity Umringar är född i Indien, bosatt i USA. Hon har tidigare skrivit böcker för både barn och vuxna. Detta är hennes första bok som översatts till svenska. Hon använder ett enkelt och effektivt språk och översättningen av Göran Ribe flyter fint.

Socker i mjölken förenar en ålderdomlig saga med ett nutida problem och är ett praktiskt exempel på hur vackert något kan bli när vi räcker ut en hand, arbetar tillsammans och lär oss av varandra över nations- och kulturgränserna

Mitt påtvingade skollov

Kateryna Jehorusjkina
Illustrationer av Sofie Avdiejeva
Hjulet 2023
Hcf

Den 24 februari 2022 vaknade författaren Kateryna Jehorusjkina i sitt hem utanför Kiev av explosioner. Efter det följde en tid av flykt och nätter i skyddsrum. Hennes åttaåriga dotter ställde olika frågor om kriget, som tillsammans med egna funderingar, drömmar och erfarenheter blev till en bok.
Mitt påtvingade skollov är skriven som en flickas dagbok från 24 februari till den 14 mars. Under den tiden får flickan inte gå i skolan, men får ändå lära sig en massa nya saker. Till exempel vilka andra som bor i huset och vad de är bra på, hur minor och blindgångare ser ut, att inte gnälla och klaga. När livet i källarskyddsrummet slutligen blir för farligt flyttar familjen till Lviv där flickan kan börja i onlineskola och det påtvingade skollovet tar slut. Men kriget är nu, två år senare, ännu långt ifrån slut.

Illustratören Sofie Avdiejeva jobbar med ett rikt och färgglatt bildspråk. Ena sidan av uppslaget utgör flickans dagbokssida, som utriven ur en anteckningsbok. Andra halvan av uppslaget flödar av detaljer och utvikningar som rinner över på textsidan och blandas med kritteckningar i naivistisk stil och ord skrivna på ukrainska.

Detta är en bok som inte bara är en sorglig och gripande berättelse, utan lika mycket en bok som behövs. Så länge kriget i Ukraina pågår behöver vi påminnas om dess fasansfulla realiteter och få mänskliga ansikten på dem som kurar i skyddsrum och källare.

Boken är klassad Hcf, men i mitt tycker är den kanske snarare en illustrerad bok för årskurs 3-5. Det är en bilderbok eftersom bilderna är lika betydelsebärande som texten, men det är ganska mycket text för en bilderbok. Sist i boken återges hela texten på ukrainska så att även de som tagit sig från Ukraina till Sverige ska kunna läsa berättelsen