Med blotta ögat

Yael Frankel
Modernista 2024
Hcf
Bilderbok

Den argentinska bilderbokskonstnären kommer med sin andra bok på svenska, en småbarnsbilderbok som handlar om blickar och seende, att se och bli sedd, att titta, blunda och upptäcka. Den spanska titeln A simple vista har fått en, så vitt jag kan bedöma, fin översättning av Rasmus Pettersson.

Vi möter en flicka med en lysande röd frisyr som står som en kvast på huvudet. Hon sällskapar med en jättelik isbjörn. De rör sig genom ett sparsmakat, stiliserat landskap, över sidor i dova eller jordiga färger. Det röda håret står ut som en flagga på bilderna, en flagga som signalerar: här är jag! Se mig! Och isbjörnen ser; flickan känner sig sedd och har någon att själv se och spegla sig i.

Yael Frankel besöker årets Litteralund-konferens i april. Passar förskoleklass och lågstadiet.

Equilibrium

Ari tvingas att fly hals över huvud från sitt bekväma liv i universitetsstaden Kintoro till hamnstaden Porto, full av militärer och gangsters. Här måste hen lära sig livet på nytt, acceptera att saker som varit sanningar i det gamla livet inte gäller längre. Här vimlar det av skojare och artister och ficktjuvar. Ari stöter på Ezra och den brutale gangsterledaren Janos, får lära sig att lojalitet kan köpas mot en mjuk säng och att den mystiska kraft som hen bär på kanske inte behöver betraktas som en förbannelse som måste tuktas, utan istället kan vara en värdefull gåva.

Detta är något så ovanligt i fantasysammanhang som en singel-roman. Man kan se mycket i den som leder fram till Jakobsson Lunds mästerverk ”Metallsviten”, men den är en ytterst läsvärd roman som står fint helt för sig själv. Precis som i ”Metallsviten” kretsar berättelsen kring teman som tillhörighet, sexualitet, icke-norm och vänskap. Det är en riktigt spännande bladvändare som man hels inte lägger ifrån sig förrän man läst klart.

Ari finner sig en plats bland revyartister, där det precis som inom veklighetens scenkonstvärld är mer accepterat att gå utanför normen, och där man ser det udda som en gåva snarare än ett ok.

Passar lika bra för vuxna som för unga.